Berneker, Erich

Slawist, Baltist und Hochschullehrer; Verfasser des Slavischen etymologischen Wörterbuchs


Berneker, Erich
Kurz & Kompakt
Raum-Nr.
B1S1-S002-A001-0000-0000
Index
000001

Erich Karl Berneker (* 03.02.1874 in Königsberg in Preußen, Deutschland, heute Kaliningrad, Russland; † 15.03.1937 in München, Deutschland) war ein deutscher Slawist, Baltist und Hochschullehrer. Seine Forschungen verbanden historische Sprachvergleichung, Etymologie und Syntax. Besonders bekannt wurde sein unvollendet gebliebenes Slavisches etymologisches Wörterbuch. Seit 1911 vertrat er die slawische Philologie auf einem neu eingerichteten Lehrstuhl an der Universität München.[1, 2]

Herkunft und Familie

Eltern
  • Richard Berneker, Bankdirektor in Königsberg, Sohn von Carl Berneker aus Darkehmen und Maria Siebert aus Poikitten.[1]
  • Johanna Berneker, geb. Glum, Tochter des Malers und Zeichenlehrers Carl Glum aus Aschersleben und der Johanna Weller aus Tilsit.[1]
Partner
  • Eugenie Berneker, geb. Thuma, Tochter des Versicherungsdirektors Karl Thuma in Brünn; Heirat 1904 in Brünn.[1]
Kinder
  • Erich Berneker (* 14.04.1905 in Prag, damals Österreich-Ungarn, heute Tschechien; † 28.12.1983 in Würzburg, Deutschland), Rechtshistoriker und Hochschullehrer, insbesondere mit dem antiken Recht nach griechischen Quellen befasst.[3]
  • Eine Tochter.[1]

Die Familiengeschichte führt auf protestantische Glaubensflüchtlinge aus dem Salzburger Raum zurück, die sich im 18. Jahrhundert in Ostpreußen niederließen. Zu Bernekers Angehörigen gehörte auch sein Onkel Constanz Berneker (1844–1906), ein Musikdirektor und Musikkritiker.[1]

Schule und sprachwissenschaftliches Studium

Berneker besuchte von 1883 bis 1892 ein Gymnasium in Königsberg. Nach dem Abitur wandte er sich der Sprachwissenschaft zu. Er studierte zunächst in Freiburg im Breisgau und anschließend in Leipzig. Die junggrammatische Schule mit ihrer historisch-vergleichenden Methode prägte seine Ausbildung. Karl Brugmann und August Leskien gehörten zu seinen wichtigsten Lehrern.[4]

1895 promovierte er bei Leskien mit einer Untersuchung zur altpreußischen Sprache. Die Beschäftigung mit dieser ausgestorbenen baltischen Sprache erforderte die kritische Auswertung eines begrenzten und vielfach schwer deutbaren Quellenbestandes. Bereits die Dissertation verband deshalb philologische Textarbeit mit Lautgeschichte und sprachlichem Vergleich.[2, 4]

Als Dissertationsdruck ist Die Preussische Sprache. I. Lautlehre von 1895 bibliographisch nachgewiesen. Die umfassendere Ausgabe Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, etymologisches Wörterbuch erschien 1896. Sie vereinigte Sprachdenkmäler, grammatische Beschreibung und Worterklärung und wurde zu einem wichtigen Arbeitsmittel der baltischen Sprachwissenschaft.[5, 6]

Russlandaufenthalt und Berliner Lehrtätigkeit

1895/96 setzte Berneker seine Studien in Russland fort. In Moskau hörte er bei Filipp Fortunatow und vertiefte zugleich seine Kenntnis der lebenden russischen Sprache. Die Beschäftigung mit Russland blieb nicht auf Sprachvergleichung beschränkt; auch die Literatur fand in seinen späteren Arbeiten Berücksichtigung.[2, 4]

Nach der Rückkehr übernahm er am 01.10.1896 einen Russischkurs am Seminar für Orientalische Sprachen der Berliner Universität, den er bis zum 15.03.1899 betreute. 1897 erschienen bei Göschen seine russische Grammatik, ein russisches Lesebuch und ein Gesprächsbuch. Neben der wissenschaftlichen Forschung engagierte er sich damit früh in der praktischen Sprachvermittlung.[4]

Am 17.05.1899 habilitierte sich Berneker in Berlin für slawische Philologie. Seine Schrift Die Wortfolge in den slavischen Sprachen wurde 1900 gedruckt. Der Gegenstand erweiterte sein bisheriges Arbeitsfeld um vergleichende Syntax und verlangte die Auswertung von Belegen aus mehreren slawischen Sprachen.[4, 7]

Prag, Breslau und München

1902 erhielt Berneker eine außerordentliche Professur an der Deutschen Universität Prag. Die Berufung war Teil des Ausbaus der slawischen Philologie an dieser Hochschule. 1909 folgte der Wechsel auf eine ordentliche Professur in Breslau, 1911 auf den neu geschaffenen Lehrstuhl für slawische Philologie in München. Helmut W. Schallers universitätsgeschichtliche Untersuchung ordnet diese Stationen in die Institutionalisierung des Faches ein.[8]

In München übernahm Berneker neben seinen eigentlichen Aufgaben vorübergehend auch die kommissarische Leitung des Indogermanischen Seminars. Die Institutsgeschichte datiert diese Vertretung von Dezember 1920 bis zum Sommersemester 1922. Anlass waren die Vakanz nach Wilhelm Streitbergs Emeritierung und weitere personelle Veränderungen. Der Lehrbetrieb musste in dieser Übergangszeit teilweise durch benachbarte Disziplinen aufrechterhalten werden.[9]

Seine Lehre berücksichtigte auch südslawische Sprachen. Forschungen zur Geschichte der Bulgaristik in Bayern nennen Berneker unter den frühen Münchner Slawisten, die bulgarische Sprache und Literatur regelmäßig in Lehrveranstaltungen einbezogen und entsprechende Dissertationen anregten. Diese Arbeit trug zur Ausweitung des Faches über die russische Philologie hinaus bei.[10]

Wörterbuch, Syntax und Literatur

Das Slavische etymologische Wörterbuch war Bernekers größtes Vorhaben. Es sollte den slawischen Erbwortschatz in seinen Beziehungen zu anderen indogermanischen Sprachen darstellen und die Herkunft von Lehnwörtern erklären. Die bis zum Abschnitt „mor-“ reichende Veröffentlichung blieb unvollendet. Trotz dieser Begrenzung wurde sie zu einem wichtigen Bezugspunkt der weiteren etymologischen Forschung.[1, 2]

Die Breite seiner Arbeit zeigt sich daneben in der Slavischen Chrestomathie mit Glossaren von 1902. Sie stellte Studierenden Textmaterial verschiedener slawischer Sprachen zur Verfügung. Seine Untersuchungen zur Wortstellung und zur Auslassung des Verbs bezogen auch ältere Schriftdenkmäler und ukrainisches sprachliches Material ein. Damit verband er die Erschließung einzelner Sprachen mit vergleichenden Fragen der slawischen Syntax.[11]

Auch Tolstois Werk beschäftigte Berneker. Seine kleine Biographie Graf Leo Tolstoj erschien 1901. Die Verbindung von Sprachwissenschaft, Sprachunterricht und literarischer Darstellung kennzeichnet ein Arbeitsprofil, das sich nicht auf das Wörterbuchprojekt beschränkte.[4, 12]

Akademien und Herausgeberschaft

1913 wurde Berneker ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Das zeitgenössische Jahrbuch führt ihn außerdem als Geheimen Regierungsrat und ordentlichen Professor der slawischen Philologie. Von 1923 bis 1929 gab er das Archiv für slavische Philologie heraus und betreute damit eine der traditionsreichen internationalen Zeitschriften seines Faches.[12, 13]

Zu den weiteren Anerkennungen gehörten die Wahl zum korrespondierenden Mitglied der Göttinger Akademie 1919 und die Aufnahme als auswärtiges korrespondierendes Mitglied der russischen Akademie 1929. Am 13.06.1926 wurde er zudem korrespondierendes Mitglied der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. Die internationalen Verbindungen entsprachen der geographischen und sprachlichen Breite seines Forschungsgebiets.[10, 12]

Tod und Nachwirkung

Berneker starb am 15.03.1937 in München, während er noch im Amt war. Sein etymologisches Wörterbuch und die Arbeiten zum Altpreußischen blieben nach seinem Tod Gegenstand der Fachliteratur. Die spätere Forschung würdigte insbesondere die Verbindung einer breiten Materialkenntnis mit den Verfahren historischer Sprachvergleichung.[2, 12]


Quellen und Literatur

  1. Wilhelm Lettenbauer: Berneker, Erich. In: Neue Deutsche Biographie 2, 1955, S. 107.
  2. Hrvatska enciklopedija: Erich Berneker, sprachwissenschaftliches Werk und Einordnung.
  3. Erich Berneker (Rechtshistoriker), Lebensdaten und Familienbeziehung.
  4. Erwin Koschmieder: Erich Berneker. In: Geist und Gestalt, biographischer Beitrag, insbesondere S. 174–175.
  5. Präsidentenbibliothek: Die Preussische Sprache. I. Lautlehre, Leipziger Dissertationsdruck, Straßburg 1895.
  6. Universität Frankfurt, TITUS: Basisbibliographie, Altpreußisch, Nachweis von Bernekers Ausgabe 1896.
  7. Doria: Bibliographischer Nachweis, Die Wortfolge in den slavischen Sprachen, Berlin: B. Behr 1900.
  8. Helmut W. Schaller: Untersuchung zur Geschichte der slawischen Philologie an der Deutschen Universität Prag, insbesondere S. 320 und Anm. 9.
  9. LMU München: Geschichte des sprachwissenschaftlichen Instituts, S. 10, kommissarische Leitung durch Erich Berneker.
  10. Helmut Schaller: Anfänge und Entwicklungen der Bulgaristik in Bayern im 20. Jahrhundert. Zeitschrift für Balkanologie 52, 2016, insbesondere S. 135.
  11. Enzyklopädie der modernen Ukraine: Erich Berneker, Werk zur Syntax und Chrestomathie.
  12. Erich Berneker, Lebenslauf, Herausgeberschaft und Werkverzeichnis.
  13. Bayerische Akademie der Wissenschaften: Jahrbuch 1927, S. 49, Mitgliederverzeichnis nach dem Stand vom 01.06.1928.

Weitere Objekte (34)

Bickel, Ernst

Klassischer Philologe und Hochschullehrer; Herausgeber

Capelle, Wilhelm

Klassischer Philologe, Übersetzer antiker Autoren und

Deubner, Ludwig

Klassischer Philologe und Religionshistoriker, Verfasse

Förster, Max Theodor Wilhelm

Anglist, Erforscher altenglischer Handschriften und kel

Fuhr, Karl Heinrich

Klassischer Philologe, Herausgeber griechischer Redner

Goetz, Georg

Klassischer Philologe, Jenaer Hochschullehrer und Herau

Golther, Wolfgang

Germanist, Literaturhistoriker, Wagnerforscher und Leit

Horneffer, Ernst

Philosoph und Philologe, Nietzsche-Herausgeber, freirel

Ilberg, Johannes

Klassischer Philologe und Medizinhistoriker, Soranos-He

Immisch, Otto

Klassischer Philologe, Editor antiker Texte, Freiburger

Keil, Bruno

Klassischer Philologe, Erforscher griechischer Redner,

Knickenberg, Friedrich Adolf

Klassischer Philologe, Gymnasiallehrer, Bonner Stadtarc

Kroll, Friedrich Wilhelm

Klassischer Philologe, Latinist, Breslauer Universität

Krumbacher, Karl

Byzantinist und Neogräzist, Begründer der Byzantinisc

Kübler, Bernhard

Klassischer Philologe und Rechtshistoriker, Herausgeber

Lindl, Ernest

Semitist, Assyriologe und katholischer Geistlicher; Hoc

Lommatzsch, Ernst

Klassischer Philologe, Latinist und Epigraphiker; Leite

Michaelis, Walther

Klassischer Philologe und Pädagoge; Leiter der Latina

Münzer, Friedrich

Althistoriker und Klassischer Philologe; Forscher zur r

Nuth, August

Klassischer Philologe, Archivar und Bildungsbeamter; er

Otto, Walter Friedrich Gustav Hermann

Klassischer Philologe und Religionsforscher; Verfasser

Poland, Franz

Klassischer Philologe und Schulleiter; Forscher zum gri

Reitzenstein, Richard August

Klassischer Philologe und Religionshistoriker; Forscher

Sundwall, Johannes

Finnischer Althistoriker und Klassischer Philologe; For

Vollgraff, Carl Wilhelm

Niederländischer Gräzist, Epigraphiker und Archäolog

Wendel, Carl

Klassischer Philologe, Bibliothekar und Buchwissenschaf

Wilamowitz-Moellendorf, Ulrich von

Klassischer Philologe und Altertumswissenschaftler; Erf

Ziehen, Ludwig

Klassischer Philologe und Gymnasialdirektor; Herausgebe

Wahl, Hans

Germanist

Schleicher, August

Deutscher Sprachwissenschaftler und Hochschullehrer; In

Schimmel, Annemarie

Deutsche Islamwissenschaftlerin, Orientalistin und Hoch

Menge, Hermann August

Deutscher Altphilologe, Gymnasialdirektor und Bibelübe