| 159 | | Brief von Lilian Russellan John D. NewthAnbei sende sie ihre Übersetzung Albert Schweitzers Goetherede und äußert Unsicherheit zu einigen Stellen; schlägt vor, anlässlich des 200. Jahrestages Goethes Geburt, alle Gothereden Schweitzers als Buch zu veröffentlichen; entschuldigt sich, dass sie noch nicht dazu gekommen sei, die Korrekturfahnen zu ihrem Buch "My Monkey Friends" zu berichtigen | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Newth, John D.: A. u. C. Black Publishers [London, Großbritannien] | - | 2 | M001-A274-Z001-I008 | |
| 158 | | Brief von Lilian Russellan John D. NewthGibt als Zitat wieder, was Albert Schweitzer über seine Doktorwürden geschrieben habe; [T. D.] Williams schreibe, dass der "Birthday boom" [um Albert Schweitzer] nach wie vor anhalte und weitere Einnahmen bringen werde | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Newth, John D.: A. u. C. Black Publishers [London, Großbritannien] | - | 1 | M001-A274-Z001-I007 | |
| 157 | | Brief von Lilian Russellan John D. NewthDie Rundfunkübertragung an Albert Schweitzers Geburtstag sei eine hervorragende Idee, ebenso die Briefe an Zeitungen - sie schlägt weitere Blätter dafür vor; sie habe eine schwere Arbeit damit, Schweitzers Goethe-Rede für [George] Seaver zu übersetzen; derzeit stelle sie die Übersetzung aus Seavers Buch über Edward Wilson fertig | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Newth, John D.: A. u. C. Black Publishers [London, Großbritannien] | - | 2 | M001-A274-Z001-I006 | |
| 156 | | Brief von Lilian Russellan John D. NewthSie sei der Meinung, dass Albert Schweitzers Goethe-Rede bereits irgendwo veröffentlicht worden sei, erinnert sich jedoch nicht genau, sie habe [George] Seaver mitgeteilt, dass er ohne Schweitzers Zustimmung keine Auszüge aus dieser Rede in sein Buch aufnehmen dürfe; ihre Übersetzung Schweitzers Goetherede für Seaver dürfe keinesfalls so verwendet werden, da sie nicht gut genug sei, sie habe nicht die Kompetenz eine so schöne Sache zu übersetzen; stellt die Einhaltung des Urheberrechts des deutschen Beck-Verlags angesichts des laufenden Krieges infrage | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Newth, John D.: A. u. C. Black Publishers [London, Großbritannien] | - | 1 | M001-A274-Z001-I005 | |
| 155 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerErkundigt sich nach Schweitzers Aufenthalt in Skandinavien u. der "Baronin"; sie wolle die Schallplatte mit Schweitzers "Goethe-Rede" an Emil Mettler schicken | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné | 14.09.1949 | 1 | M001-A262-Z001-K028 | |
| 154 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerSie wolle ihm Briefe senden, allerdings vorher ein paar Kopien machen, falls irgendetwas damit passiert; erzählt, dass sie derzeit allein sei u. es geniesse; teilt Erinnerung an ein Orgelspiel von Schweitzer am Ostersonntag 1932; echauffiert sich darüber, dass Schweitzer die Einleitung für E. N. Mozleys Buch noch nicht geschrieben habe | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Gunsbach, Frankreich] | 03.09.1949 | 2 | M001-A262-Z001-K027 | |
| 153 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerBedauert, dass Schweitzer in Gunsbach nicht zur Ruhe komme; bespricht die Überlassung ihrer Briefe von Schweitzer an seine Tochter Rhena Schweitzer; sie sei glücklich über "Schwester Madeleines" Hilfe; zitiert aus einem Gedicht von Goethe | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Gunsbach, Frankreich] | 18.08.1949 | 2 | M001-A262-Z001-K026 | |
| 152 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerBedankt sich für einen Brief u. Schweitzers Bericht über seinen Aufenthalt in Amerika; bedauert ihr gelegentliches "widerspenstiges" Verhalten ihm gegenüber; teilt verschiedene Erinnerungen; sie hoffe, dass Äffchen "Darkie" für immer im Spital bleiben könne; es gehe ihr besser, seitdem sie Hilfe von "Schwester Madeleine" habe u. sie überlege die Wintermonate mit ihr in Südfrankreich zu verbringen | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné | 08.08.1949 | 4 | M001-A262-Z001-K025 | |
| 151 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerSie plane eine Reise nach Afrika u. fragt Schweitzer, mit welchem Schiff er zurück nach Lambarene reisen werde, um die Fahrt gemeinsam antreten zu können; vor ihrer Abreise wolle sie ihr Haus in Argyll verkaufen; berichtet von einer ehemaligen Wärterin des Münchener Zoos, von der sie Nachrichten von Schimpanse "Julot" bekommen habe; bittet erneut um die Einleitung von E. N. Mozleys Buch, die Schweitzer schreiben solle; verschiedene Bekannte seien gegen Schweitzers Reise nach Amerika u. begründen dies | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Gunsbach, Frankreich] | 02.06.1949 | 2 | M001-A262-Z001-K023 | |
| 150 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerSpricht über anstehende Reisplänme u. damit verbundene Finanzen; sie freue sich auf ein Konzert von Schweitzer in Straßburg u. ein Wiedersehen; teilt Erinnerung an ein früheres Orgelkonzert von Schweitzer, dass er "nur für sie" gegeben habe; diskutiert die Pläne seiner Reise nach Amerika; berichtet über die diesjährige Grippe, an der sie auch gelitten habe | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Gunsbach, Frankreich] | 24.02.1949 | 2 | M001-A262-Z001-K021 | |
| 149 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerFragt nach der korrekten Übersetzung einer Passage aus dem "Goethe-Buch" u. drückt ihre Freude aus, daran arbeiten zu dürfen; schildert verschiedene Gerüchte über Schweitzer u. Neuigkeiten von verschiedenen Bekannten | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Gunsbach, Frankreich] | 19.02.1949 | 2 | M001-A262-Z001-K020 | |
| 148 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerGibt an, dass sie sich sehr auf ein Wiedersehen mit "Darkie" u. das Kennenlernen mit Gloria Coolidge freue; sie hoffe auf ein Treffen mit Schweitzer in Frankreich u. bietet ihre Hilfe mit der engl. Korrespondenz an; teilt Erinnerung an gemeinsame Zeit in Gunsbach; spricht über verschiedene Bekannte; Anhang: Zeitungsartikel über ein neues Medikament u. den Unfalltod von Dr. Curd | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Gunsbach, Frankreich] | 30.12.1948 | 1 | M001-A262-Z001-K019 | |
| 147 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerBedauert, dass verschiedene Sachen beim Versenden verloren gegangen seien; erkundigt sich nach Gloria Coolidge; schimpft über Schweitzers Verhalten in Bezug auf das Buch von E. N. Mozley; spricht über ihre Pläne, in einer Lepra-Kolonie in Niegerien zu helfen, da sie nicht daran glaube, dass Schweitzer nach Europa kommen werde; informiert über ihre Adresse in der Schweiz, wo sie am 15. Aug. 1948 hinreisen wolle; sie habe derzeit viel Arbeit mit ihrer Ernte | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 29.07.1948 | 2 | M001-A262-Z001-K017 | |
| 146 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerSie plane eine Reise in die Schweiz, doch der Platz im Flugzeug sei noch nicht sicher; spricht über das Wetter in Europa; erzählt von einem Zeitungsartikel über die Lepra-Kolonien in Itu u. Uzuakoli; wenn Schweitzer den kommenden Winter nicht nach Europa komme, wolle sie in einer Lepra-Kolonie in Nigerien helfen; bedauert, dass er seine Enkel noch nie gesehen habe | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 11.07.1948 | 1 | M001-A262-Z001-K016 | |
| 145 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerBerichtet, wie sie früher auf Schweitzer aufmerksam geworden sei; spricht über verschiedene Bücher u. Zeitungsartikel; erkundigt sich nach Krankenschwester Gloria Coolidge; hofft, dass ihr geplanter Aufenthalt in der Schweiz u. Besuch bei Rhena Schweitzer statfinden könne; erzählt von ihrem Wunsch erneut nach Afrika zu reisen | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 17.06.1948 | 2 | M001-A262-Z001-K015 | |
| 144 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerTeilt mit, dass sie zurück in Europa sei; berichtet von ihrer Reise durch Afrika u. Tieren, die sie währenddessen gesehen habe | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 18.05.1948 | 1 | M001-A262-Z001-K014 | |
| 143 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerGibt an, dass sie am 19.02.1948 nach Zanzibar fliegen werde; sie schreibe selten Briefe an Schweitzer, damit er sich nicht verpflichtet fühle zu antworten; bedauert Schweitzers Unfall u. spricht über ihren gesundheitlichen Zustand; lobt Schweitzers Buch mit afrikanischen Geschichten; zählt verschiedene Bekannte auf, die sie in London getroffen habe; Anhang: Zeitungsartikel aus dem "Spectator" vom 23.01.1948 | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 01.02.1948 | 2 | M001-A262-Z001-K013 | |
| 142 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerErzählt, dass sie wieder krank gewesen u. auch schwwer gestürzt sei; zählt verschiedene Personen auf, von denen sie Briefe bekommen habe; für Schweitzer allein wolle sie "fruits cristallises" aus Boswell schicken lassen; im Februar 1948 habe sie vor, Richtung Seychellen zu reisen; bespricht verschiedene Bücher u. Zeitungsartikel | Russell, Lilian [Strone, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 04.12.1947 | 2 | M001-A262-Z001-K012 | |
| 141 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerBespricht Gründe für verspätete Ankunft von Schweitzers Brief; gibt an, dass Schweitzers Einleitung für E. N. Mozleys Buch wertvoll sein werde; spricht über verschiedene Zeitschriften u. Radiosendungen, in denen Schweitzer erwähnt worden sei; schildert Neuigkeiten von verschiedenen Bekannten | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné [Lambarene, Gabun] | 01.06.1947 | 2 | M001-A262-Z001-K009 | |
| 140 | | Brief von Lilian Russell an Albert SchweitzerErzählt von einem Besuch von E. N. Mozley u. schlechtem Frühlingswetter; gibt an, dass sie ihm eine Ausgabe der "Modern Churchman" u. das Buch "The Anatomy of Peace" geschickt habe; das Interesse an Schweitzers Theologischer Arbeit sei gestiegen; schildert Neuigkeiten von verschiedenen Bekannten | Russell, Lilian [Strone/ Argyll, Großbritannien] | Schweitzer, Albert: Hôpital du Dr. Albert Schweitzer Lambaréné | 05.05.1947 | 2 | M001-A262-Z001-K008 | |