Gilbert Loveland war ein US-amerikanischer Verlagsmitarbeiter und Vizepräsident von Henry Holt and Company in New York. Er betreute amerikanische Veröffentlichungen Albert Schweitzers und stand mit dessen Familie in einem über das Geschäftliche hinausreichenden Briefwechsel. Die Korrespondenz dokumentiert Honorarabrechnungen, Buchprojekte, Reisevorbereitungen und die Weitergabe von Nachrichten während des Zweiten Weltkriegs.[1, 2]
Herkunft und Familie
Eltern
–
Partner
–
Kinder
- Hugh Loveland, Sohn.[3]
Ein Brief vom 26.08.1937 erwähnt außerdem zwei Töchter, damals 15 und 16 Jahre alt. Loveland schrieb, dass seine Frau und die Töchter Helene und Rhena Schweitzer während ihrer Amerikareise begrüßen könnten, während der Sohn abwesend sein werde.[4]
Tätigkeit bei Henry Holt and Company
Loveland arbeitete in leitender Stellung für den New Yorker Verlag Henry Holt and Company. Eine an der Boston University überlieferte Untersuchung zur Sprache von Schulgeschichtsbüchern bezeichnet ihn ausdrücklich als Vizepräsidenten. Die Arbeit zitiert seine Auskunft über den Umgang des Verlags mit dem Wortschatz in Schulbuchmanuskripten: Für jüngere Schülerinnen und Schüler werde besonders auf die sprachliche Schwierigkeit geachtet, während in höheren Jahrgangsstufen andere Maßstäbe angewandt würden.[2]
Seine Arbeit war damit nicht auf Schweitzers Schriften beschränkt. 1951 gehörte er gemeinsam mit Alden H. Clark zu den Ansprechpartnern des Historikers Thomas A. Bailey. In einem Schreiben vom 06.02.1951 boten sie eine Zusammenarbeit an einem amerikanischen Geschichtsbuch an. Bailey entschied sich jedoch gegen das Angebot, unter anderem wegen unterschiedlicher Vorstellungen über Terminplanung und Zielgruppe. Die wissenschaftliche Untersuchung zur Entstehung von The American Pageant belegt diesen Vorgang anhand der Bailey Papers.[5]
Albert Schweitzers amerikanische Veröffentlichungen
Die Princeton University Library bewahrt im Henry-Holt-Archiv einen Schweitzer-Briefwechsel aus den Jahren 1930–1942. Er betrifft die amerikanischen Ausgaben von Out of My Life and Thought, The Forest Hospital at Lambaréné, The Mysticism of Paul the Apostle, Indian Thought and Its Development und Christianity and the Religions of the World. Neben Schreiben Schweitzers gehören Briefe seiner Frau Helene und seiner Mitarbeiterin Emmy Martin zur Überlieferung.[1]
Ein Brief Emmy Martins vom 13.11.1934 dankt Loveland für einen Scheck und die Tantiemenabrechnung. Er informiert zugleich über Schweitzers Vorlesungen in Edinburgh, seine geplante Rückkehr nach Lambarene und bevorstehende englische Übersetzungen. Martins Schreiben vom 10.06.1936 verbindet erneut eine Zahlungsbestätigung mit Nachrichten über Schweitzers Aufenthalt in Europa und die bevorstehende Veröffentlichung von Indian Thought and Its Development.[6, 7]
Persönliche Beziehungen zur Familie Schweitzer
Die Briefe lassen ein freundschaftliches Verhältnis erkennen. Am 24.06.1936 entschuldigte Loveland seinen Sohn Hugh gegenüber Emmy Martin dafür, dass dieser sich noch nicht für zugesandte Fotografien bedankt hatte. Er führte dies auf dessen Unsicherheit im Umgang mit der französischen und deutschen Sprache zurück.[3]
Für die Amerikareise Helene und Rhena Schweitzers bot Loveland am 26.08.1937 Hilfe und Unterkunft in seinem eigenen Haus an. Nach einem Besuch im Verlag schrieb er am 26.10.1937, man würde sich über ein weiteres Treffen, diesmal gemeinsam mit Rhena, freuen. Die Geschäftskontakte umfassten damit persönliche Gastfreundschaft und den Austausch von Familiennachrichten.[4, 8]
Im März 1939 war Loveland außerdem in den Austausch mit Pauline Rauschenbusch über die Familie Schweitzer und die Gründung eines Unterstützungskomitees für das Hospital in Lambarene einbezogen. Seine Korrespondenz mit Helene verband verlegerische Aufgaben mit organisatorischer Hilfe für das Krankenhaus.[9]
Nachrichtenvermittlung im Zweiten Weltkrieg
Am 10.11.1939 berichtete Albert Schweitzer Loveland aus Lambarene über die Fortführung der Krankenhausarbeit trotz des Krieges. Zugleich erläuterte er seine Arbeit an einer noch unvollendeten philosophischen Schrift. Der Brief wurde später in der Princeton-Ausstellung über Schweitzer als Beispiel für die Verbindung zwischen Hospitalarbeit und schriftstellerischer Tätigkeit vorgestellt.[1]
Ein Schreiben Lovelands an Rhena vom 15.05.1941 dokumentiert die unterbrochenen Nachrichtenwege. Er übersandte eine Abschrift eines Briefes Alberts, weil Helene seit Monaten keine direkte Nachricht von ihrem Mann erhalten hatte. Daneben gab er Grüße weiter, die Professor Everett Skillings ausgerichtet hatte. Loveland fungierte damit als Verbindung zwischen Schweitzer in Afrika und seiner Familie in Europa.[10]
Am 02.08.1942 schrieb Helene aus Lambarene an Loveland. Sie erinnerte an einen früheren, unbeantworteten Brief über den Zustand des Hospitals und bat um Nachrichten über seine Familie. Die Verbindung blieb somit auch unter den erschwerten Bedingungen des Krieges persönlich geprägt.[11]
Quellen und Literatur
- Princeton University Library: Albert Schweitzer. The Bibliographical Approach, Ausstellungskatalog, Nr. 114, Schweitzer an Loveland, 10.11.1939, und Beschreibung des Briefwechsels 1930–1942.
- Boston University: Untersuchung zu Schulgeschichtsbüchern, S. 18, Auskunft Gilbert Lovelands als Vizepräsident von Henry Holt and Company.
- Gilbert Loveland an Emmy Martin, 24.06.1936, Archiv.Global, M001-A275-Z001-R004.
- Gilbert Loveland an Helene Schweitzer, 26.08.1937, Archiv.Global, M001-A275-Z001-Q001.
- J. M. Reed: Imagining The American Pageant – Thomas A. Bailey and the Creation of the Mid-Twentieth Century History Textbook, Dissertation, Drew University, 2019, S. 232, Anm. 511–512.
- Emmy Martin an Gilbert Loveland, 13.11.1934, Archiv.Global, M001-A275-Z001-R001.
- Emmy Martin an Gilbert Loveland, 10.06.1936, Archiv.Global, M001-A275-Z001-R003.
- Gilbert Loveland an Helene Schweitzer, 26.10.1937, Archiv.Global, M001-A275-Z001-Q002.
- Gilbert Loveland an Helene Schweitzer, 30.03.1939, Archiv.Global, M001-A275-Z001-Q003.
- Gilbert Loveland an Rhena Eckert-Schweitzer, 15.05.1941, Archiv.Global, M001-A275-Z001-Q006.
- Helene Schweitzer an Gilbert Loveland, 02.08.1942, Archiv.Global, M001-A275-Z001-Q007.